《サリーガーテン 望月通陽ミュージアム》 ～ 大分

　もう国東半島への旅から10日にもなる。今回は家人と二人旅。旅の目的は国東を巡ることの他に、長いおつきあいになる望月通陽さんの美術館をみること。また、彼のグラフィックな感覚に彩られた別府鉄輪温泉の柳屋に泊まることだった。　まずは、《サリーガーデン　望月通陽ミュージアム》。
　大分川のほとり、堤をおりたところに美術館がある。道々に菜の花がたくさん咲いていた。
入り口を入ると、名前のとおり柳が一本。ぼくたちが訪れた日は、芽吹き始めたみずみずしい小さな緑の葉っぱがゆれていた。もう10日ほどたつので、今では青々としているにちがいない。　波多野睦美の歌、つのだたかしのリュート伴奏で《サリーガーデン》というタイトルのイギリスのフォークソングのCD付きの本が1994年に出ている。2分冊になっていて、１冊にはCDが本の中に嵌め込まれ、もう一冊にはフォークソングの詩の訳に型染めの画が添えられた絵本になっている。訳と画と装幀を手がけているのが望月通陽。これはぼくの愛蔵のCDでもあるのだが、オーナーはこの歌と本に魅せられて、シフォンケーキと焼き菓子のお店《サリーガーデン》を2008年に開店なさったという。　《望月通陽ミュージアム》は、そのお店の隣にある。望月さんの作品ばかりを展示した美術館だが、建物の設計から彼もかかわり、美術館の展示と企画も望月さんが行って2012年に開館している。　ちょうどぼくたちが訪れたときは、《漢詩を愉しむ》という企画展で、荘子や杜甫の詩句、楽府の恋の歌を染め（つまり漢字を「型染に使う防染糊を型付けのへらの背に取り、布に打ち当てるようにして」書いている。）、彩色の型染の画も添えてある。キャプションには漢詩とその訳が記されていて、その訳は彼がやっているらしいが、これが実にいいのだ。
　例えば、楽府の一曲《弦の歌》は

郎作上聲曲
柱促使弦哀
譬如秋風急
觸遇傷儂懐

あなたのかなでるゆびさきが
かなしくつるをふるわせる
たとえばあきのかぜひとつ
ふれてわたしをなかせるように

　彼はもともと文字を染めるというのは、今までにも日本の文章や、ヨーロッパの文字で多く試みている。また、バッハの楽譜なども型染したこともあるが、漢字という文字だけを、こうやって見るとかたちとこころの風味が深く呼吸しあっている造形だと、あらためて思い知る。
　そういえば、ずいぶん昔、望月さんが拙宅にいらっしゃったときに、二人で連句ならぬ連詩（五言絶句／五言律詩）を酔ったいきおいで巻いたことを思い出した。むろん自己流の勝手無法だが、筆を使って交互に書いていく。そのときも彼の奔放な詩想と墨字の妙味に感心したものだった。　この《漢詩を愉しむ》は3月26日までの展示で、今はあらたな企画展が始まったときく。
　《サリーガーデン》のシフォンケーキも、家人がことのほか気に入って、美術館の中で、おいしい紅茶といっしょにいただいた。
　　このお店とミュージアムにどれくらいいただろうか。居心地がよくて、つい長居してしまった。旅の初日におじゃましたのだが、家人はぜひ旅のおわりにもう一度訪ねようということにしてそこを辞した。ところが旅の最終日は、別府までの交通事情が危ぶまれ、列車の時間にまにあわないようだったので惜しくも再訪はかなわなかった。
　大分に行く機会がおありの方々、ちょっとわかりにくいところだが、ぜひお運びをおすすめする。