野イチゴ

　快晴が続く一日、ほんとうは但馬の森へ行くべきところ、それは6月の本格的なゼフィルスのシーズンにおいておくことにして、近くの山城（やまじろ）の跡に登ったり、荒野めいたコナラ林の縁を歩いたりした。
　山道にたくさんキイチゴの実がなっている。ジャムにするのにも十分な量は獲れるだろう。そのあたりは晩秋には、フユイチゴもそこらじゅうに実をつけて、さながらイチゴの野道である。
　賦覆盆子
　　　　　法性寺入道殿下
　
夏来偏愛覆盆子
他事又無楽不窮
味似金丹旁感美
色分青草只呈紅
真珠萬顆周墻下
寒火一鑪孤盞中
酌酒言詩歌舞処
満盈珍物自愁空

　大仰に漢詩の一編を写してみたが、返り点のほとんどない、そのまま読み下しても意味がとれるほどのもの。平安時代末期の摂政・関白に上り詰めた藤原忠通の七言律詩。首聯のみ試みに書き下してみる。

夏来たりて偏に愛づる覆盆子
他事又無く楽しみ窮まらず

　「覆盆子」はイチゴの謂。むろん今、食用に供されるオランダイチゴの類は王朝時代にはないので、もっぱら野いちごのことを言うのだろう。「覆盆子」とは、無粋な命名だが、清少納言も「枕草子」で、「見るにことなることなきものの文字にかきてことごとしきもの」として、「いちご」「つゆくさ」・・・「くるみ」「いたどり」を挙げている。「覆盆子」「鴨頭草」・・・「胡桃」「虎杖」というように、漢字で記すと「ことごとし」く大仰になる。（それでも「つゆくさ」を「鴨頭草」とは座布団二枚！）
　それはともかく、忠通はよほどイチゴを好んでいたらしく見える。「偏に」とか「他事又無く」とか「楽しみ窮まらず」とは、漢文的な誇張を差し引いてもイチゴに目がなかったのだろう。青草の中に映えるイチゴの紅に、目の楽しみを見つけているのもいい。

　大分で望月通陽さんの漢詩に題材をとった型染に浮かぶ《漢字》のかたちに、忘れがちな言葉の視覚的な味わいを呼び覚まされて、漢詩文を時折読むことにしている。ことに、写したようなこの白文の美しさはどうだろう。言葉の形（文字＝漢字）を組み合わせて詩を作るという営為は、わが王朝の知識人には、どういう知的な感興を呼び覚ましたのだろう。そんなことを思う。